Seguidors

20230416

[2458] L'antic balneari de Camporrells, més

 

1948. «Auca dels Sants Màrtirs Abdon i Senén (dits Sant Nin i Sant Non) copatrons de Barcelona, patrons de Camporrells i de molts altres pobles, gremis i confraries: i advocats dels hortolans i de la pagesia en general, contra totes les misèries del camp»,
Josep Sistac, Enric Ricart.
El ball dels totxets és un tradicional ball de bastons. El significat de totxets és aquest, fusta o bastonet (Coromines). Encara al DIEC també s'hi recull a l'entrada totxo: bastó gruixut. De fet, l'expressió genuïna nord-occidental és un totxo, vol dir un tros de fusta, significant una persona curta d'enteniment.  

1845 i ss. Camporrells (la Llitera).
«Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar», de Pascual Madoz.
A mitjan segle XIX, hi havia tres ponts que donaven accés a la vila, de terreny molt atossalat. Només hi havia dos carrers principals, algunes travessies, i una plaça que més o menys era quadrada, amb un total de 104 cases. Però, en canvi, només 50 veïns (caps de casa), a raó de sis per llar feien uns 300 habitants. Potser eren dades reculades de la primera mitat de segle XIX: sembla que les malalties i l'emigració ja colpejaven la vila en aquells temps. També la guerra, la carlina, que ara i adés passava factura al poble amb incursions, batudes i espolis. La demografia camporrellana millorarà de cara al final d'aquella centúria.

Un antic casalici era anomenat del Comú (o sia, de la vila), antigament dit de l'Hospital, i que no era la mateixa que la de l'ajuntament, que tenia la presó. Un antic pòsit o edifici per guardar-hi el gra, era també desaparegut. Ja tenia escola de xiquets i xiquetes, per separat, és clar (40 nens i 22 nenes). L'església moderna fou reedificada al 1758 i en la carlinada passada havia resultat molt danyada, ja que «pusieron fuego a la torre las tropas de D. Carlos, por hallarse en ella refugiados los nacionales de Tamarite»

El cementiri ja s'havia traslladat fora vila, i pel que fa a l'aigua, que calia que les dones anessin a buscar amb bots i barrals carregats al cap o repenjats als malucs, s'havia d'anar a buscar a «varias fuentes que brotan en la salida del lugar». No sé pas si les mateixes que gairebé mig segle després s'aprofitarien per als usos del balneari, llavors inexistent encara. Per al bestiar, una bassa era usada, a prop del poble: «una gran balsa o pantano, muy descuidado, en el que se recogen las aguas de varias fuentes, de algunos barrancos y las pluviales». Queda clar, doncs, que a Camporrells d'aigua no n'hi faltava gens! Tot i que aquest pantà, des de 1834 esperava neteja, que s'hi fessin llímpies, perquè anava obstruint-se i això feia que alguns estius faltés aigua per al reg dels horts al reguer que hi naixia i que després enfilava cap a Valldellou i, finalment, a la Noguera Ribagorçana. 

Dalt del Volterol, s'hi veien les runes de l'antiga ermita de Sant Abdó, i una altra, també enrunada, al terme de Miravet, ja despoblat, «cuyos moradores se trasladaron a Camporrells de resultas de una epidèmia». Sembla que els camporrellans tenien manca d'arbres i, per tant, de llenya, «y se ven en la precisión de surtirse de la de Estopiñán». Econòmicament, la vila no anava sobrada de producció agrícola ni ramadera ni artesana o comercial: era purament de subsistència. Podem imaginar, doncs, l'alegria econòmica que —ni que no fossin gaires— van donar els benestants clients que hi anirien a pendre les aigües quan el balneari s'engegà.

1836. Camporrells (la Llitera).
«La Revista de España», de 24 d'abril (BDH).
Ja des de la primera carlinada, el poble es veié de manera recurrent afectat per les tropes dels uns i dels altres. En aquesta notícia, la més antiga que he trobat sobre Camporrells, l'alcalde informava dels moviments de les partides i faccions, molt freqüents per tot el Montsec. 

1889. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«El Día», de 12 de febrer (HDH).
El juliol de l'any anterior s'havia sol·licitat permís d'explotació comercial de les aigües, i mesos després des del Consejo de Sanidad espanyol es designa un metge per atansar-se a la vila i fer-ne el corresponent expedient. 

1887. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«La Crónica de Huesca», de 22 d'agost (HDH).
Abans i tot, la fama de les aigües de Camporrells ja començava a circular. Almenys eren una miqueta coneguts des de feia... 20 anys!: «Hace más de veinte años que eran conocidas las aguas sulfurosas de este pueblo» amb una temperatura de surgència de 20º. Això ens situa cap al 1865 poc més o menys com a data d'inici de les activitats balneàries, encara no d'un balneari pròpiament dit: «se hicieron escavaciones para asentar la casita que había de encerrar los baños, y se encontraron con el principal manantial» (amb aigua de 10º a 14º, pas de 100º a 140º, car hauria sortit evaporada!).

 Pel que en diu aquest corresponsal, ja hi havia en aquella data, prou abans de l'aprovació oficial de l'explotació comercial, «una colonia balnearia muy amable y cariñosa, y un pueblo no menos cariñoso y amable con el forastero». Quan passejava pels carrers del poble, sempre trobaven gent per encomanar-los encàrrecs, i tothom amb qui es creuava li deia bon dia. Ves quina cosa! Si nosaltres, a tots els pobles, encara ho fem, tot i que cada cop hi ha més gent que passa com a totxos pel costat i no diuen res o no contesten.

Malauradament, no fa constar qui eren els amos dels banys. Devia ser un negoci encara petitet i familiar: «Hoy todo es provisional en baños y hospedaje»Però sí que ens diu què calia fer: pendre banys, en grans tines de fusta o llauna omplertes amb les aigües sulfuroses de les fonts poder-s'hi submergir o ensumar-ne els vapors. Les malalties de la pell i herpètiques requerien, doncs, immersió. Les dels pulmons, inhalació de vapors. 

Esperava el periodista que s'hi fes aviat un establiment balneari, amb pressupost de nou mil duros! I la previsió era fer-hi una fonda «que estará al nivel de todas las fortunas, y al de los adelantos de la gastronomia moderna»En aquest paratge de ribera, al costat del riu, la vegetació era frondosa i els arbres abundants, cosa que li devia donar un gran ambient d'activitat plenament natural.

Sens dubte, un article interessantíssim per posar una mica de llum als inicis dels banys camporrellans. 

Tipus de banyeres balneàries al segle XIX. 

1890. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«La Monarquía», de 12 d'agost (HDH).
L'aprovació oficial de les bondats de les aigües minerals de les fonts del Tomàs. Potser n'era (o havia sigut) l'amo, d'aquells terrenys, i d'aquí el nom. No s'autoritza, en canvi, l'obertura d'establiment balneari perquè no complia mínims requisits: fins a tal punt eren modestes, familiars i provisionals les instal·lacions que hi funcionaven d'anys ençà.

1890. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Resumen estadístic de las aguas minerales de España», (HDH).
Des d'aquest reconeixement oficial, la descripció de les aigües camporrellanes apareixerà als resums científics que se'n feien en aquells temps. Pensem que l'activitat balneària era un negoci en puixança. Eren les vacances dels rics i gent benestant de les ciutats. 
L'emplaçament de les fonts era a la partida de la Ribereta, o sia, a tocar del riu, al marge dret, però pas del Guart, que passa més amunt d'Estopanyà (si no m'erro), ans del Pedrissa. L'aigua no en sortia a 20º sinó a 13-14º, com havia certificat el metge que n'acabava de fer l'informe, a raó de poc més de 4 litres/s, i de color groguenc-verdós acusat.

S'hi indica que al 1885 ja rebien visitants: uns 300 en quatre anys (per tant, de setanta a vuitanta cada estiu), i s'hi afirma que «data de unos veinte años la aplicación medicinal del venero [font, brollador]», o sia, cap al 1865. Imaginem-nos la feina que aportaven al petit poble aquests visitants estiuencs: quanta farina per fer pa, quantes dones per cosir i arreglar roba, quants cuidadors de cavalls i carruatges, quants guies per fer excursions, quants corders i tossinos, quant de tot!

Per a l'obertura de casa balneària, calia fer les instal·lacions adequades. Llavors se n'autoritzaria l'obertura de 15 de juny fins acabar el setembre. Aquest era el repte dels propietaris, almenys des de 1888, els senyors Enrique Luque i Josep Graells de Balaguer.

Tipus de banyeres balneàries de vapor al segle XIX. 

1899. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Resumen estadístic de las aguas minerales de España», (HDH).
Veiem en aquest resum que el director mèdic del balneari era compartit amb altres dos establiments... a Terol i Salamanca. Això devia ser perquè tot sol no devia poder arribar a pagar-ne el sou sencer tot sol. Això també ens diu que la feina de director no era gaire dedicada. Figuren com a director l'Enrique Luque i el Josep Graells, però s'hi indica que l'establiment està tancat. Tot i que és probable que, extraoficialment, hi continués havent alguna mena d'activitat balneària.

1908. Camporrells, la Llitera.
«Anuario Riera», (HDH).
1908. Camporrells, la Llitera.
«Anuario Riera», (HDH).
El poble tenia gairebé mil habitants a començament del segle XX. La festa major, inamovible, al 30 de juliol, diada dels copatrons. Mercat de dilluns. Entre les autoritats d'aquells temps, no hi podia faltar ni el mossèn ni la Guardia Civil. Entre una bona colla d'oficis, botigues i artesans (fins a sis espardenyeries!), s'hi fa referència al Balneari. El propietari que s'hi anomena és Baltasar Arqués, que fou un capellà lleidatà, final al 1915. L'administrador local n'era l'Antònio Forradilles, i el metge, en Rafael Carrera.

1913. Camporrells, La Llitera.
«La Correspondencia de España», d'11 de setembre (HDH).

1913. Camporrells, La Llitera.
«La Correspondencia de España», de 16 d'octubre (HDH).

1914. Camporrells, La Llitera.
«La Correspondencia de España», de 12 d'abril (HDH).
Notícies de la dura vida de tostemps...

1928. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«El Sol», de 27 d'agost (HDH). 
Vacances obreres pagades per l'administració, en incipient mostra d'estat del benestar, que anirà creixent al llarg del segle XX, a ritmes diferents, a tot el món occidental. 

1928. Camporrells, La Llitera.
«Arxiu de Tradicions Populars», Valeri Serra Boldú, núm. 3 (BDH).
1929. Camporrells, La Llitera.
«Arxiu de Tradicions Populars», Valeri Serra Boldú, núm. 4 (BDH).
Una cobla tradicional, d'aquelles que confronten els pobles veïns. 
Verset tramès per Antònio Puch [Puig].

1940-50. Camporrells, La Llitera.

1948. «Auca dels Sants Màrtirs Abdon i Senén (dits Sant Nin i Sant Non) copatrons de Barcelona, patrons de Camporrells i de molts altres pobles, gremis i confraries: i advocats dels hortolans i de la pagesia en general, contra totes les misèries del camp»,
Josep Sistac Zanuy, Enric Ricart (Bib.Digital).

1960-70. Camporrells, La Llitera.
Fixem-nos en la vila closa que formaven les cases arremolinades al voltant de l'església.





20230408

[2457] L'antic balneari de Camporrells

 

Anys 60-70. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
El balneari de Camporrells tingué un segle de vida: cap al 1890 s'estava posant en marxa i va tancar al 1984. Durant aquests gairebé cent anys, va passar per èpoques molt variades d'anomenada. Malgrat ser un establiment termal molt allunyat de les grans dimensions dels famosos establiments termals pirinencs, sí que condicionà la vida del petit poble lliterà, i abans de la guerra (del segle XX) fou una destinació coneguda per la (poca) burgesia lleidatana d'aquells anys. 

1888. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Diario de Lérida», de 31 de juliol (FPIEI).
Any de la sol·licitud d'aprofitament comercial de les fonts d'aigua sulfurosa, a tocar del poblet de Camporrells, vora del riu Pedrissa, allà a on el Prepirineu mostra els seus darrers plecs a la Serra del Volterol, abans d'entrar a la gran plana lliterana de Valldellou, la Baells i Castellonroi. 
Els signants de la petició foren Enrique de Luque (viqui), un registrador de la propietat establert a Balaguer i diputat del Partido Liberal per aquest districte durant els primers anys de la Restauració borbònica, i Josep Graells, farmacèutic de Balaguer (i que cal no confondre, per raons d'edat, amb l'empresari de Ponts fundador de l'Alsina Graells).

1897. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Diario de Lérida», de 3 de març (FPIEI).
Hi apareix un José Graells com a propietari d'una farmàcia balaguerina. Per ofici, doncs, ben bé podria ser l'altre soci fundador del balneari. L'un hi posava els coneixements, l'altre els contactes polítics.  Per alguna raó de proximitat, aquests personatges coneixien les fonts camporrellanes i, probablement, en associació amb alguns propietaris locals, varen tirar endavant l'obertura de l'establiment. 
Al blog Camporrells (enllaç), s'hi anota que quan el balneari va tancar, «feia quasi cent anys des que Sebastià Cosialls Fontseré, fill de Sebastià Cosialls Escolà —propietari d'una casa forta, l'actual Cas de l'Aineta— i de Manela Fontseré Casals —germana de Francesc Fontseré i Casals, l'apotecari de Camporrells— havia obert les primeres instal·lacions del Balneari de Camporrells. Així ens ho explicava el gran viatger i escriptor Aymard d’Arlot de Saint-Saud (1853-1951) en la crònica de l'estada que va fer a Camporrells l'any 1890, acompanyat de Lluís Marià Vidal i Carreras (Barcelona 1842–1922), enginyer de mines i geòleg, que fou president del Centre Excursionista de Catalunya (18961900) i que coneixia les nostres muntanyes com pocs».

1912. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
Defunció d'Enrique de Luque y Alcalde.  

Anys 1900-20. Camporrells, la Llitera (enllaç).

1932. Lo balneari camporrellà, la Llitera (enllaç).
L'entrada a l'establiment balneari.

1897. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Diario de Lérida», de 7 de gener (FPIEI).
Concurs de metge director. Devia ser-ne el primer. En aquest cas, haurien passat nou anys des de la petició de permís de creació de l'establiment, durant els quals s'hi haurien construït algunes primeres instal·lacions per a la recepció de clientela. 

1896. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Guía ilustrada de las aguas minerales y balnearios de España» (MdC).
L'any anterior s'indicava que no hi havia encara establiment. L'inici de les activitats, doncs, fou més aviat fet en circumstàncies precàries. 

1899. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Diario de Lérida», de 20 d'agost (FPIEI).
La clientela lleidatana devia ser la més notòria de l'establiment, encara més aviat justet en aquell final de segle pel que fa a l'edifici i instal·lacions. 

1901. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Diario de Lérida», de 17 de juliol (FPIEI).
La temporada d'estiu s'obria a mig juliol. Des de Lleida, s'hi pujava amb tren fins a Binèfar, i des d'allà amb carruatge fins a Camporrells. Les aigües ferruginoses i sulfidricohidrogenades eren indicades, entre altres, per al mal de pell. A l'enciclopèdia.cat encara s'hi relata en present el funcionament del balneari: «el riu Pedrissa (anomenat després séquia del camí del Pubill), afluent, per la dreta, de la Noguera Ribagorçana, que a través del congost de Camporrells penetra al terme de Valldellou... El balneari de Camporrells utilitza una font d’aigües medicinals sulfatades i calcàries, sulfhídriques i nitrogenades; aquesta institució, juntament amb altres fonts sulfuroses i ferruginoses, ha contribuït a convertir el poble en centre d’estiueig».

1907. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«El Pallaresa», de 11 de juny (FPIEI).
El diari lleidatà informa de l'obertura de la temporada d'aquell any, ara a mitjan juny. El metge del poble viuria al balneari per poder atendre els estadants com cal. Aquest metge, Rafael Carrera i Fornés, hi és referit com a propietari.

1914. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«El Correo de Lérida», d'11 de juliol (FPIEI).
Anunci del balneari, en què consta com a propietari el metge Rafael Carrera i amb detall de les malalties que s'hi tractaven. Ara s'hi afegia una fonda-restaurant, de preu moderat: un dinar, 2 pta, igual que un sopar, mentre que un almuerzo, en el sentit acatalanat d'esmorzar, només 1, mateix preu que l'habitació. Tot alhora amb una mica de rebaixa, només un duro. S'hi indica que a la «casilla de la carretera de Binéfar a Benabarre, llamada de Baells, punto de parada del auto correo que de Binéfar estación del ferrocarril del Norte sube a Benabarre, encontrarán una tartana que conduce a esta población». 

1934. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Autoòmnibus de Catalunya: horaris, tarifes, itineraris» (MdC).
Als anys 30 del segle XX, ja hi hagué cotxe de línia fins a Camporrells: el balneari ho justificava. Un parell d'horetes, amb parades als principals pobles de la ruta, i al preu de 6,40 pta.

1932. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
Vista del modest establiment als afores, a tocar del riu Pedrissa. Aquest modern edifici fou del tot reformat i inaugurat aquest any. Encara avui, en aquesta vila ponentina, hi existeix el carrer del Balneari.

1919. Lo ferrocarril Lleida-Camporrells.
«El Ideal», d'11 d'octubre  (FPIEI).
El diari lleidatà republicà es feia ressò del projecte de tren fins a Camporrells, que es reclamava també com de gran necessitat. És clar: hi havia el balneari! Amb un total de 42 km i parades als pobles principals. En aquest cas, la ruta aniria per Castellonroi, Alcampell (grafia tradicional) i Natjà. A banda de l'establiment balneari, a la contrada hi havia nombroses explotacions mineres, que també podrien haver aprofitat la línia. A més, fins a Alfarràs hauria donat també servei a les fàbriques de fils i farines, a banda de permetre la sortida dels productes agrícoles. En fi, somnis (bonics) de fa cent anys. 

1922. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Esperanza», revista del seminari conciliar lleidatà, de 25 de febrer (FPIEI).
Menció a la poca concurrència al balneari. De fet, l'establiment era de poca dimensió.

1966. Lo balneari camporrellà, la Llitera.
«Estadística minera y metalúrgica de España».
El comentari del balneari de les Viles del Turbó, s'acompanya d'un breu llistat d'altres fonts mineromedicinals «que no tienen balneario». Òbviament, l'establiment sí que existia, però potser no requeria les condicions per anomenar-lo pròpiament balneari. 

Anys 1930. Camporrells, la Llitera.
Túnel del congost del Pedrissa, de Camporrells baixant cap a Valldellou. Actualment, podem fer-hi, pel congost alguna ruta senderista esplèndida, amb passos estrets i alguns salts d'aigua (veg. wikiloc). També és recomanable l'ascensió al cim de la Serra del Volterol, de gairebé 900 m, una autèntica talaia sobre les planes lliteranes.

Etimologia de Camporrells, Joan Coromines.
Segons el nostre savi, fou primerament un nom de lloc que després passà a nom de família. La procedència del terme és clara: es refereix al color rogenc, o bé de la terra o bé dels amples camps farcits de ruelles o roselles. Format amb el mot camp i l'adjectiu de color (roig) burrus, passat a «diminutiu de matís atenuatiu», borrell: Campus burrellus>Camporrells. 
L'adjectiu llatí burrus també donà, per mor del color, nom a l'animal, burro, mot documentat al segle XV en la nostra llengua, per bé que l'ús tradicional, pas l'actual, s'havia decantat pel terme ruc.

2018. Les fonts de Camporrells.
Aquests darrers anys comença a sonar un projecte de recuperació de l'establiment balneari. Veurem si no és un altre somni, com aquell del tren de fa cent anys.

Anys 60-70. Camporrells, la Llitera.



 


20230406

[2456] Duràs-me (o el futur imperatiu)

 

Els temps verbals.
La ruleta del verbs, enllaç.
(A l'enunciat hi ha de dir 'verbs models', pas 'modals'. 
Sense comentaris, oi?).

A camins, no trobo com titular una entrada al blog. Vull que sigui clara, concisa, informant. Avui no vull pas parlar de l'avindre, del temps venidor, sinó del temps... verbal: d'un ús molt concret, diria que en evident desús, del futur simple en el sentit d'un imperatiu mig cortès mig de requesta: portaràs-me... dureu-li... escriuràs-mos... arroplegaràs-les... plegaràs-ho... vigilareu-me'l...

A casa nostra, el pare en tenia molt costum, de fer-lo anar. I com que els testos s'assemblen a les olles, ara i adés en deixo anar un per aquí, un per allà. Diuen les gramàtiques que és un ús molt típic del nostre nord-occidental, des dels Pirineus fins a l'Ebre (en alguna conversa internàutica, llegeixo que fins al Camp de Tarragona), però en diuen sempre poca cosa, de nosaltres: «En parlars nord-occidentals, aquest valor contextual s’ha gramaticalitzat i el futur pot emprar-se en els registres informals amb un valor plenament imperatiu: Pensaràs-hi, d’acord? (equivalent a Pensa-hi, d’acord?). Com mostra l’exemple, si l’oració conté un pronom feble, aquest apareix darrere del verb, com ocorre amb l’imperatiu» (Gramàtica essencial, 2022, enllaç). 

L'ús lleidatà (i nord-occidental) és habitualment en segona persona, singular o plural (tot i que ara i adés podem dir: 'pensarem-hi, eh?' i similars), i, en la llengua popular, acompanyat sempre de pronom al darrere: aquesta és la marca indispensable que converteix indefectiblement el futur, que ha de portar el feble al davant, en imperatiu, que sempre porta els pronoms enclítics, al darrere. És majoritàriament freqüent l'ús amb pronom de primera persona en funció de datiu emfàtic, com a beneficiari de l'acció verbal. 

L'enciclopèdia.cat afina un pèl més: «El mode imperatiu no presenta interseccions de temps, només té present; però, com que entre un manament i la seva execució existeix un cert lapse, l’imperatiu suposa una projecció implícita o explícita de futur. D’aquí l’ús del futur d’indicatiu amb valor d’imperatiu en algunes frases rigorosament imperatives, sobretot de caràcter legal o moral». Ja ho sabeu, com als manaments (catòlics): santificaràs, honraràs, no mataràs, no consentiràs, estimaràs.

De fet, etimològicament, el futur llatí no tingué continuïtat en les llengües romàniques (no sé si totes). En canvi, s'hi formà des dels inicis per perífrasi verbal, més en concret perífrasi d'obligació, ço que prova els estrets lligams de futur i sentit imperatiu: cantar he >cantaré, cantar has >cantaràs, cantar ha >cantarà, etc. Recull el DCVB: 

«Com a aplicació especial de l'ús || 2c, serveixen les formes de present (he, has, etc.) i les abreujades de pretèrit imperfet (hia, hies, etc.) per a formar el futur i el condicional dels verbs. Actualment l infinitiu i l'auxiliar són inseparables (cantaré, cantaria), però en la llengua antiga es troben usades amb certa independència i separació (cantar he, cantar hia, etc.), i fins i tot es troben aquestes formes compostes amb pronoms intercalats (seguir-se'n-hia = seguiria-se'n). Seguir-sen hia inconueniència enfre esser e major, Llull Gentil 28. E axí desbaratar-los hem (=los desbaratarem). Desclot Cròn., c. 2. Axí llexar-vos los he (=vos los llexar-he=us els llexaré), Muntaner Cròn., c. 69. Lla lo rey e son fill esperar-los hia, Muntaner Cròn., c. 262. Per ço que'ns conega, torcar-li hem los ulls seus, Genebreda Cons. 26. Muller mia, despertau-vos, ajudar m'heu, Vent. Pel. 21.»

Primer exemple literari, d'autor nord-occidental tortosí:

Segle XVII. Lo Rector de Vallfogona.
Una dècima refinada del més il·lustre Rector de la nostra literatura: presenta amb joc de mots d'erotisme palmari i jocós la imatge musical que pretesament descriu. En aquest 'diràs-me' hi veiem com aquest imperatiu s'acompanya sovint d'altres tonalitats, ací de caràcter hipotètic o de possibilitat. Un altre exemple més avinent:

1928. Antic Testament (enllaç).
Un 'portaràs-me'ls' de manual de futur imperatiu. 

1928. Antic Testament (enllaç).

2015. Ús del present i el futur en els textos normatius (Parlament.cat).
L'obligació imperativa no es recomana en futur al nostre Parlament, tot i que no s'hi bandegen. Aquest ús genèric en tercera persona és ben diferent de l'ús lleidatà i nord-occidental, amb el pronom enganxat, tan pregonament expressiu i franc, en vies d'extinció. Diràs-me poc optimista, oi?


[2434] Sobre la tortura de la P muda (simplifiquem l'ortografia!)