Seguidors

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Banys de mar. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Banys de mar. Mostrar tots els missatges

20250712

[2685] Los primers banys de mar amb carros

 

1770. Banys de mar i carros de bany.
Carros de bany a Yorkshire (Anglaterra), en una pintura costumista de Ramsey (enllaç). Lo quadre retrata la vida regalada de la classe aristocràtica a la vora del mar, amb passejos a peu i a cavall, relacions socials i banys de mar amb los carros habilitats a tal finalitat. La infinitat de màquines que hi veiem ens diu que no era cosa de quatre excèntriques, sinó moda ben arrelada en aquells temps il·lustrats.


Segle XIX. Banys de mar i carros de bany.
Vinyeta humorística sobre los banys, amb tot de gent amuntegada a la platja o a les terrasses de les grans cases voramar, per espiar les banyistes a l'hora dels banys, sempre des dels carros o màquines de bany. Lo dibuix retrata, doncs, certa  fal·lera que hi hagué en aquells temps per veure les dones en roba de bany. Tot i que no és descartable, no devia pas ser habitual lo bany nu, a pèl a pèl, sinó que les dones solien vestir camisoles o visos llargs fins al turmell. Cosa que no evitava que en aquells primers temps de banys fos considerada una imatge impúdica. 

Segle XVIII. Banys de mar i carros de bany.
L'escena del pintor Ralph Waters (enllaç) mostra les ruïnes d'un castell medieval al priorat de Tynemouth cap al final del segle XVIII. A la dreta, també hi apareix lo fanal o far que guiava los vaixells en aquelles costes.
Sembla que hi hagué competència en el camp de les màquines de bany: també des de barquetes o gavarres, equipades amb tendal a tall de tartana, com a cabina, i escales per descendir a l'aigua. Però devien resultar més dificultoses de manejar si la platja era plana, car s'encallaven a l'arena. A més, calia braços masculins per empènyer-les i remar, cosa no apropiada a la decència exigida a les banyistes. És probable, doncs, que només fossen màquines de bany masculines, per a homes que no sabien nadar o amb malalties que els dificultaven la natació. Per a les dones, doncs, s'habilitaren los carros, molt més maniobrables, estables i amb màxima privacitat.

1829. Banys de mar i carros de bany.
Les 'sirenes' de Brighton, Anglaterra. Escena de William Heath, que ens permet de veure l'ambient de sororitat que s'hi podia acabar creant, als carros de banys, malgrat les restriccions socials. A Anglaterra, la segregació del bany per gèneres s'eliminà al 1901. 

1775. Banys de mar i carros de bany.
Margate, població al comtat de Kent, a la costa sud-oriental anglesa, a propet de Canterbury, fou un dels primers ressorts de banys. La incipient indústria turística fou tan florent que els traginers de carros en feren fulls volants de propaganda: ja en fa 250 anys! (enllaç).

1791. Banys de mar i carros de bany.
Una altra empresa de Margate, aquesta amb un artilugi de total intimitat, amb cobertura de de l'escala i d'un parell de metres quadrats d'aigua. Per a les dones més pudoroses i temoroses de Déu, potser també algun senyor d'edat o malalt, però que la ciència empenyia a fer banys de mar per mor de la salut. 

Los carros o màquina de banys foren un artefacte molt utilitzat entre finals del segle XVIII i principis del XX, sobretot a les costes britàniques i d’altres regions nòrdiques d’Europa, que servia perquè les dones poguessin canviar-se de roba i banyar-se al mar amb discreció, d’acord amb los codis morals d’aquell temps. Los banys de mar arribaren més tard al sud europeu catòlic i les màquines de bany no hi foren tan primerenques ni gens habituals. En canvi, les cabanes i després casetes hi foren la solució emprada.

Es tractava de petits carros de fusta, coberts en forma de cabina per poder-hi entrat dempeus, i amb rodes, per tal que es poguessen moure fins a la vora del mar, sovint estirats per mules o per servents. Les cabines disposaven de portes i cortines per protegir la intimitat de les usuàries i dels xiquets petits. Quan arribaven a l’aigua, a la voreta o fins i tot més endins, les banyistes podien baixar directament al mar mitjançant unes escales, sempre amagades de la vista dels homes per mitjà de tendals o cortinatges.

No cal dir que l’ús d’aquestes màquines responia a unes convencions socials molt estrictes per a les dones, i fins i tot amb aquest sistema, els banys havien d'estar separats per sexes, ja que veure una dona amb vestit de bany es considerava poc apropiat. Encara en altres cultures del nostre món, les normes culturals i religioses imposen a la dona lo vestit de bany de cap a peus, l'anomenat burquini.

Los carros de bany van començar a aparèixer cap a mitjan segle XVIII, molt probablement a Anglaterra segons los testimonis gràfics existents, per permetre els banys de mar per motius medicinals. Van difondre's amb celeritat per les platges europees al llarg del segle XIX, a mesura que les classes benestants s'acostumaven als banys de mar i a la vacança a la costa. Però amb lo pas del temps, l'acceptació dels banys mixtos, i l'accelerat canvi social del segle XX referent a l'alliberament femení, los carros de cabina per als banys de mar van anar deixant de ser necessàries i van desaparèixer cap als anys d'entreguerres. 

1910-20. Banys de mar i carros de bany.
Vista de la platja de Sitges, una de les primeres que rebé la incipient turistada de la burgesia barcelonina. A la imatge de Roisin, encara ni hi havia ni casetes, sinó unes cabanetes fetes amb tendals, a on s'hi esperaven les minyones per atendre les banyistes. 

1920-30. Banys de mar i carros de bany.
1950 ca. Banys de mar i carros de bany.
Les casetes de S'Agaró, encara existents, són originals de cap al 1920, al moment que començà la urbanització d'estil noucentista. Llavors, des de dalt l'Hostal de la Gavina, les vistes eren privilegiades. Actualment, la vista de la badia ofereix només rengleres d'adossades, mig dissimulades per les pinedes. En general, tota la Costa Brava és plena de ciment sota el verd dels pins. Ai las, quina pena de país!

1917. Banys de mar i carros de bany.
Al País Basc, sempre amb fil directe amb les Britàniques, se n'importà la tradició. La imatge és de la platja de la Conxa, i lo tir és de bous.

1918. Banys de mar i carros de bany.
Los carros de bany afilerats a la Conxa donostiarra. 
La cosa més semblant que he oït a les nostres costes és com la jovenalla dels pobles costaners s'emportava lo ruc o la somera a la platja i el feia servir de trampolí. Però pas per al bany glamurós dels banyistes de la capital i de classe acomodada.

1908. Banys de mar i carros de bany.
A la Conxa hi estiuejaven los Borbons (espanyols), que no en tenien prou amb un carro, sinó que desplaçaven fins a l'aigua tota la caseta, o casassa, per mitjà d'unes vies, com aquesta d'Alfons XIII i sa mare la reina regent. És que los Borbons ho foten tot a l'engròs, home!



 

20230521

[2471] Lleidatans cap a Salou i Coma-ruga, 1910

 

1910. Lleidatans cap a Salou.
«Diario de Lérida», de 6 d'agost (FPIEI).
En aquells començaments de segle XX, el mercat lleidatà de classe alta era interessant: algun hotel de Salou s'anunciava a la premsa de Lleida. Les 6 pta. que valia l'estada no sabem per quants dies duraven. Això sí, llavors ja tenien clar que Salou era una de les millors platges de la costa catalana.

Anys 1910. Platja de Salou. Foto L. Roisin. 

1914. Lleidatans cap a Salou.
«El Correo de Lérida», de 16 de juliol (FPIEI).
Igual que es feien en els balnearis d'aigües de l'interior, les estades a la costa eren per fer-se banys,  però en aquest cas hom podia gaudir de l'aigua salada, del sol i del vent directament al mar. Un bon allotjament i una millor restauració eren part decisiva del reclam. 
 
1915. Lleidatans cap a Salou.
«El Ideal», de 16 de juliol (FPIEI).
 
 1916. Lleidatans cap a Salou.
«El Pallaresa», de 4 de juliol (FPIEI).
Ni la Guerra Europea trencava la tradició estiuenca. Ja es parlava d'estiuejants i de lloguers d'apartaments al «barrio marítimo» de Salou.

1910. Lleidatans cap a Salou.
«El Ideal», de 27 d'agost (FPIEI).
Òpera a l'arena de la platja salouenca. Els actuals festivals d'estiu també tenen antecedents.
 
1929. Lleidatans cap a Salou.
«Diario de Lérida», de 19 de juliol (FPIEI).

 1920. Lleidatans cap a Salou.
Revista bimensual «Urgell-Segarra», d'1 d'agost (FPIEI).
Cada estiu, diaris i revistes anunciaven l'anada (o la tornada) d'alguns acabalats, i senyores, a l'estiueig de Salou, a l'abast de molt pocs als pobles i viles lleidatanes. 
 
 1920. Lleidatans cap a Coma-ruga.
Revista bimensual «Urgell-Segarra», d'1 d'agost (FPIEI).
La platja del Vendrell, a Coma-ruga, també fou lloc de banys d'estiu. De fet, el barri marítim sorgí al voltant dels establiments balnearis i hotelers que s'hi establiren ja des de finals del segle XIX.

Anys 1910-11. Coma-ruga (Foto: ACAP). 
El Gran Hotel Balneari Oriental Miramar de Coma-ruga, a tocar (a l'esquerra) del balneari, davant l'estany amb barquetes. L'any 17 s'hi hostatjà en Picasso amb la ballarina russa Olga Khokhlova. 

 1916. Lleidatans cap a Coma-ruga.
«El Correo de Lérida», de 15 d'agost (FPIEI).
Palmeres i eucaliptus, platja plana apropiada a dones i xiquets, «poblado de chalets y afluencia de turistas».

Anys 1910-20. Coma-ruga.
Les primeres i inevitables promocions de xalets, llavors en estil modernista. 

 1917. Lleidatans cap a Coma-ruga.
«La Prensa», Lleida, 26 de juny (FPIEI).
Publicitat de xalets de lloguer a primera línia de mar.

 1917. Lleidatans cap a Coma-ruga.
«El Duende: semanario de la vida local», Lleida, 7 de juliol (FPIEI).
Publicitat del gran balneari coma-ruguenc. Calia transbordar a Picamoixons. A banda de l'hotel, també disposava de xalets de lloguer. El reclam sempre eren banys «medicinales y de oleaje».

1920. Lleidatans cap a Coma-ruga.
«El Ideal», Lleida, 10 de juliol (FPIEI).
Banys de mar i de pila, o sigui, d'interior en banyeres d'aigua salada, per als porucs que no gosessin entrar al mar.

 1934. Lleidatans cap a Salou.
Revista «Pla i muntanya», Balaguer, de 18 d'agost (FPIEI).
Fins i tot, si fa no fa ara en fa cent anys, s'iniciaren els primers autocars de banyistes a passar el dia a Tarragona i banyar-se a la famosa platja de Salou, com aquests balaguerins. Aquesta modalitat ja era a l'abast de butxaques més menestrals. 

1934. Lleidatans cap a Salou.
  «La Jornada», de 2 d'agost (FPIEI).
Amb aquest atapeïment d'activitats, potser sí que calia ser un bon excursionista, oi?

1933. Lleidatans cap a Salou.
«El Correo de Lérida», d'11 de març (FPIEI).
Els desplaçaments en tren facilitaren l'arribada de lleidatans a la que posteriorment es batejaria turísticament com a Costa Daurada. En aquells anys, ja calia reforçar el servei durant l'estiu, per tal que es pogués «anar a pendre banys a les platges de Salou i Tarragona».

1910. Caseta de banys del balneari de la platja del Miracle, 

20190213

[1946] Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador

1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),

Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

La moda dels vestits de banys d'ara fa poc més de cent anys. Encara de cap a peus i amb barret sens falta.
1912. Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Una visió de l'estiueig quan socialment era encara només reservat a pocs mortals de casa bona.
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Les noies i senyores jugant a l'aigua de la Costa Daurada... 
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

...O bé de descans al jardí. 
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

No hi podia faltar un passeig en barca, si la mar ho permetia i el bon pescador feia de capità i remador.
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Els banys de mar encara eren bàsicament un afer de salut, però començaven a fer-se un lloc en els hàbits d'esbarjo de les classes benestants. El fet que es convidés amics a acompanyar els amfitrions durant l'estada demostra la recerca d'àmbits d'esplai i gaubança, precedents dels hàbits vacacionals que cinquanta o més anys endavant del segle XX es van democratitzar.
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Els matrimonis Casals i Granados, en companyia dels seus amics, eminents pianistes, el polonès Mieczyslaw (Meccio) Horsowsky i el britànic Sir Donald F. Tovey. Aquell estiu van compartir uns dies a la recent estrenada vil·la que el músic vendrellenc es fer fer a la platja de Sant Salvador. La casa s'havia construït durant el 1910, i el primer estiu, al 1911, Pau Casals l'hi havia passat amb sa família.

El violoncel·lista vendrellenc i el pianista lleidatà es professaren una gran amistat mútua. S'havien conegut a Barcelona al 1891. En Granados era deu anys més gran que en Casals, i es convertí en el seu millor amic i conseller musical, i en l'aspecte personal esdevingué com un germà gran. Se servaren sempre aquesta profunda admiració, fins a la desaparició prematura del músic lleidatà, al 1916, a bord del torpedinat Sussex quan retornava de Nova York després de l'estrena de les 'Goiesques' i la recepció del president Wilson, quatre anys després d'aquell meravellós estiu a la platja de Sant Salvador vendrellenca.
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

La dona de Granados, Amparo, amb Guilhermina Suggia, famosa violoncel·lista portuguesa, parella de Casals. Com se'n deia del gos de la parella de violoncel·listes?
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Els il·lustres músics a la platja, davant la vil·la Casals, amb el primitiu edifici amb cos de dos pisos amb tres grans porxos al davant, que fins als anys 30 fora molt reformat i ampliat. El músic vendrellenc no en pogué gaudir més enllà, car l'ocupació del país sota el jou i les fletxes del feixisme (espanyol) el forçà a l'exili. 
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Altres diversions dels estiuejants a dins i fora de casa, en un entorn encara idíl·lic llavors, gairebé sense cap altra construcció a la vista. 
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Enric Granados, al darrere amb pipa i corbatí, al costat de Pau Casals, amb barret.
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

Pau casals a collibè del músic polonès. En una part del Segrià, se'n diu (se'n deia... quan servidor era menut) pujar a l'acotxador [al corxador], talment com si d'un petit castell es tractés. No sé si enlloc més es fa (es feia) servir aquesta bonica expressió.
1912. Enric Granados i Pau Casals a la platja de Sant Salvador (el Vendrell, el Baix Penedès),
Revista «Feminal», núm. 66, 29 de setembre (Arca). 

En primer terme, Granados fumant amb la pipa, i després en Casals ben embarretat a tothora, en una vesprada de refrescant marinada sota la porxada davant la platja i el mar.