1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
El mapa de John Speed presenta, a través d’una mirada europea del segle XVII, una Xina encara misteriosa, plena d’elements històrics del període Ming, i també llegendaris. És una font d’informació geogràfica, etnogràfica i cultural, i alhora una mostra del (des)coneixement europeu sobre l’Àsia oriental al principi de l’edat moderna. S’hi barregen detalls acurats (com l’enumeració de províncies o la presència de la Muralla) amb errors icònics (Corea com a illa) i imaginaris literaris.
Fou publicat per John Speed un parell d'anys abans de morir, a l'obra Prospect of the Most Famous Parts of the World (‘Perspectiva de les parts més famoses del món’), primer atles signat per mà d'un anglès, i que incorpora textos descriptius que ens mostren lo punt d'informació que en què la cartografia europea se trobava. Se'l considera lo cartògraf o cosmògraf més prestigiós del període dels Stuarts a Anglaterra. Gran part dels gravats es van realitzar a Amsterdam, al taller del gravador flamenc Jodocus Hondius.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
(Cliqueu sobre la imatge per engrandir-la).
Hi podem observar la regió xinesa separada de l'Índia per la gran serralada de l'Himàlaia. A l'est, Corea (com a illa) i Japó. La sanefa s'aprofita per mostrar individus i indumentària de la regió, i ciutats i costums propis, que els aporten una narrativa descriptiva que se suma als textos informatius que s'incorporen al mapa.
Los mapes del taller d'Hondius són d'una espectacular bellesa, amb los marges decorats i sovint amb imatges de ciutats i persones, i tots de tonalitats ben acolorides. Les línies de la costa, de diferents colors, marques los diversos països. Los cursos fluvials i llacs interiors i les serralades hi són també molt ben detallats, i en conjunt doten la representació d'una certa profunditat i textura visuals.
S'hi dona el nom de les províncies prou aproximat: Cantam/Guangdong, Quancii/Guangxi, Chequiam/Zhejiang, Quicheu/Guizhou, Fuquam/Huguang, Honao/Henan, Xanton/Shandong, etc.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Carros amb veles per a viatges terrestres, sense animals de tir.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Detalls de la ciutat de Macau, port de possessió portuguesa des de mitjan selge XVI.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
La ciutat costanera de Quinzay, actual Hangzou (capital de la província de Zhejiang), que l'explorador venecià Marco Polo va definir com la 'ciutat del cel'.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Costum executori, a l'estil de la crucifixió del messies cristià. Tant si era cert com no, la sola imatge predisposava els europeus contra uns bàrbars xinesos, que executaven igual que els romans. A més, amb lo mateix detall de la llança clavada al costat del reu.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Vaixell europeu i d'un junc, vaixell tradicional xinès. L'oceà és presentat com a espai perillós amb la presència d'un peixot monstruós.
.jpg)
.jpg)
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
La regió de costanera de Guangdong, amb Canton i Macau. La punta de l'illa de Luçònia, actual Luzon, Filipines, també s'hi aprecia.
.jpg)
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Corea presentada com a illa i les illes nipones.
.jpg)
.jpg)
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Detall de la muralla xinesa: «a wall 0f 400 leagues», per separar la Xina dels tàrtars. Les terres desconegudes són poblades d'éssers fantàstics.
.jpg)
.jpg)
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Les terres desconegudes són poblades d'éssers fantàstics.
.jpg)
%20(1).jpg)
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
L'Índia partida per l'enorme delta del Ganges, amb la ciutat de Calcuta a la costa del golf de Bengala.
.jpg)
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Nord enllà de la muralla xinesa, s'hi emplaça la terra de Catai, regne del Gran Kan, amb la gran capital Cambalu, de 28 milles de perímetre. Al retall de sota, hi apareix una Paquin. La duplicitat mostra com encara al segle XVI hi havia dubtes sobre la identitat de l'antiga Catai de Marco Polo, que no acabava d'assimilar-se a la Xina que s'anava descobrint.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Soldats japonesos amb una mena d'arcabús a l'espatlla, que poc recorden els samurais.
1626. La Xina del segle XVII.
«The kingdome of China», John Speed (enllaç).
Home i dona del regne de Pegu, al Myanmar.
![[9] La impossible tulipa negra](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Kunyu_Wanguo_Quantu_%28%E5%9D%A4%E8%BC%BF%E8%90%AC%E5%9C%8B%E5%85%A8%E5%9C%96%29.jpg){kind=link}