 |
| 1956. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs. Josep M. Espinàs a cavall de l'escriptor espanyol Camilo José Cela al Portarró d'Espot en una de les etapes del seu viatge pel Pirineu lleidatà dels anys 1950, quan la primera, dura, postguerra arribava a la seua fi, encara que no la repressió i persecució lingüística i cultural del país de part de l'Estat (espanyol) dictatorial. |
 |
| 1958. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs. La primera edició de Selecta en plena postguerra. |
 |
| 1958. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs. L'edició en castellà de la «Guía del Pirineo de Lérida», un any posterior a l'edició catalana. |
 |
| 1956. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs.
Detall dels dos homenots literaris d'aquesta darrera segona meitat del segle XX. L'Espinàs amb bigotet i ulleres, Don Camilo amb una bona barbassa i mangala, i tots dos amb boina. Cela tenia 40 anys justos, i l'Espinàs, uns deu menys, cap als 30.
|
 |
2010. Núria Garcia i Quera, «Josep M. Espinàs i Camilo José Cela. Des d'un viatge a peu pel Pirineu (1956) fins a dues opcions literàries interdependents», (lletra.uox.edu).
Estudi del projecte conjunt en el treball de final de carrera de Núria Garcia i Quera, «Josep M. Espinàs i Camilo José Cela. Des d'un viatge a peu pel Pirineu (1956) fins a dues opcions literàries interdependents», (lletra.uox.edu).
|
 |
| 2010. Núria Garcia i Quera, «Josep M. Espinàs i Camilo José Cela. Des d'un viatge a peu pel Pirineu (1956) fins a dues opcions literàries interdependents», (lletra.uox.edu).
L'inici del projecte conjunt vingué a través dels contactes per mitjà de l'Editorial Destino.
|
 |
1969. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs.
La tercera edició de Selecta.
|
 |
1978. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs.
La quarta edició de Selecta, vint anys després gairebé, que portava com a llegenda: «Una visió sagaç i poètica del nostre majestuós Pirineu». |
 |
1999. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs.
L'edició darrera de l'editorial La Campana incorpora el canvi de nom, per lligar-lo als altres famosos llibres de viatges a peu de l'Espinàs.
|
 |
| 2017. «El Pirineu fa 60 anys», diari «Segre», diada de Sant Jordi. Un homenatge al 'descobriment' del Pirineu, al llibre i als viatges d'Espinàs i de Cela que el feren conegut entre un gran nombre de lectors, a Catalunya i a l'Estat veí. L'inici de la popularització del Pirineu lleidatà com a destinació turística, aleshores verge del tot, i data històrica del tret de sortida de la transformació econòmica i social que el turisme de masses hi ha portat, per a bé i per a mal. |
 |
2010. Núria Garcia i Quera, «Josep M. Espinàs i Camilo José Cela. Des d'un viatge a peu pel Pirineu (1956) fins a dues opcions literàries interdependents», (lletra.uox.edu).
Aquest treball ens ofereix la gènesi del viatge, l'estudi de les etapes sobre el terreny, les posades i hostals on es van hostatjar els il·lustres caminants, els acompanyants, els contactes que tingueren entre els nadius pallaresos i un molt bon estudi comparatiu del contingut de totes dues obres. |
 |
2010. Núria Garcia i Quera, «Josep M. Espinàs i Camilo José Cela. Des d'un viatge a peu pel Pirineu (1956) fins a dues opcions literàries interdependents», (lletra.uox.edu).
La comparació del to literari i emocional de totes dos obres.
|
 |
1965. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
L'edició de l'obra de Cela no arribaria fins gairebé deu anys després de la del seu company de viatge. Des del 1963, se n'havien anat publicant en fascicles al diari espanyol «ABC» les diverses etapes. El fet que es donessin a conèixer en un dels diaris del règim dictatorial feu que el Pirineu català, i el lleidatà en particular, fos descobert per la casta dirigent de la nostra metròpoli colonial d'aleshores.
|
 |
1966. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
L'edició catalana de l'obra de Cela, amb dos edicions aquell mateix any, al març i a l'estiu.
|
 |
1969. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
|
 |
1974. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
|
 |
1983. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
|
 |
1983. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
|
 |
1989. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
|
 |
2010. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela.
|
 |
| 1963. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, diari «ABC», 4 d'octubre. «Dos esencialidades concurren al atractivo del tema: el escenario elegido y la personalidad literaria del escritor». Presentació de la publicació en fascicles setmanals de l'obra. Evidentment, la primera cosa que s'hi fa és incloure'ns dins la paraula España... |
 |
| 1963. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, diari «ABC», 5 d'octubre. Set anys després de l'agost de 1956, Cela inicia la publicació de l'obra. En la presentació fa un cant del viatger, de les cames com ales del cor, i un apunt de carpe diem. Conclou: «El viajero se dispone -con humildad y también con esperanza, con paciencia y con buen temple artesano- a contar lo que fue viendo por el camino. Al viajero le acomoda más la Geografía que la Historia. La Geografía es el decorado que Dio spintó para que en él representasen los hombres el drama, o la farsa, de la Historia».  1969. «Viatge al Pirineu de Lleida», Josep M. Espinàs. |
