Seguidors

20160916

[1520] Ciutats de l'Europa del Cinc-cents (vi)

1579. Padova / Pàdua, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
Ciutat del Vèneto, dita en vènet Pàdoa, llat. Patavium, coneguda universalment com la 'Ciutat del Sant', en referència a Sant Antoni. Originari de Lisboa, visqué i morí a la ciutat vèneta al 1231. Les despulles foren sebollides al la Basílica de Sant Antoni, un dels lloc de pelegrinatge més destacats a Europa durant els segles medievals. 

L'oracioneta de quan érem petits resava així:
Sant Antoni de Pàdua
té un xiquet,
que no menja ni beu
però està grassonet.

L'altra gran aportació dels padovesos a la cultura universal ha estat una dansa, la pavana, apareguda a començament dels segle XVI i de seguida molt estesa a totes les corts europees del moment. 

Si tens gana, balla la pavana.

Refranyent oït fins a la sacietat, mai millor dit, quan pidolàvem berenar i encara no n'era l'hora.
1579. Padova / Pàdua, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Padova / Pàdua, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Padova / Pàdua, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Padova / Pàdua, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Vilna / Vílnius (Lituània), «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
La classificació de les ciutats dins el recull segueix un ordre nacional, però de tant en tant ací i allà se'ls en colà alguna altra. Vílnius, emplaçada al costat del riu Vílnia, és la capital de Lituània, i durant segles, entre el XII i el XVIII, del Gran Ducat de Lituània, en confederació amb Polònia des del 1569, fins que fou liquidat i repartit entre els imperis rus, austríac i prussià.
1579. Vilna / Vílnius (Lituània), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Vilna / Vílnius (Lituània), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Vilna / Vílnius (Lituània), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Vilna / Vílnius (Lituània), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Vicenza, ant. Vicaenza, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
La 'Ciutat de Palladio' és coneguda pels nombrosos edificis construïts pel cèlebre arquitecte renaixentista de l'època en què es féu aquest recull de plànols. Andrea Palladio és considerat l'arquitecte més important i imitat de tota la història, a Occident, atès que els seus models classicitzants d'edificis públics amb façanes de semicolumnes adossades i rematats amb frontó s'han reproduït fins a la sacietat fins a l'actualitat. 

Al gravat, apreciem la ciutat vella sorgida a la confluència del riu Bacchiglione amb el seu afluent Retrone. Els cursos d'aigua foren desviats per fer de fossat a les imponents muralles de la ciutat vèneta. 
1579. Vicenza, ant. Vicaenza, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Vicenza, ant. Vicaenza, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Vicenza, ant. Vicaenza, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Vicenza, ant. Vicaenza, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Cremona, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
Ciutat llombarda de gran anomenada a partir del segle XVI per la destacada tradició dels lutiers, que eren els artesans que fabricaven instrument de corda fregada, amb fusta de pi, com els Amati, que van crear la tradicional forma de fulla de llorer d'aquests instruments (violins, violes, etc), o com Stradivari, que arribaren a fabricar cap als dos mil violins. Els poc menys de mil que encara subsisteixen tenen preus prohibitius per la seua insuperable sonoritat.

Des del segle XVI i fins a començament del XVIII, pertangué als dominis d'imperi hispànic. Amb la tristament famosa Pau d'Utrech, que sancionà el domini espanyol sobre la Corona catalanoaragonesa, la Llombardia passà a mans de l'imperi austríac fins a la fundació del modern Estat italià.
1579. Cremona, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Cremona, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Cremona, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Cremona, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.


1579. Catània (Sicília), «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).

La ciutat siciliana, pàtria de Sant Àgueda al segle III. La màrtir cristiana fou punida amb la tortura dels pits tallats per, segons la llegenda, haver-se negat al matrimoni amb un pretor romà. El gravat mostra la ciutat al costat de la Mediterrània, amb el seu port natural, ben protegit per una esplèndida fortalesa. El nostre rei Alfons IV el Magnànim, que residí a Nàpols bona part del seu regnat, hi fundà la Universitat al segle XV. 
1579. Catània (Sicília), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Catània (Sicília), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Catània (Sicília), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Catània (Sicília), «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

20160915

[1519] La València de Wyngaerde (iii)

1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Vista dels ponts dels Serrans i de la Trinitat, els dos ponts de pedra a l'època del gravat, i el gran raval de Serrans en primer terme. El riu Túria, amb poca aigua, com si d'un riu innocent es tractés. La muralla de la ciutat s'allargassa riu avall i intramurs tota la ciutat medieval amb els grans monuments que destaquen per sobre de l'espès entreteixit urbà.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Detall del gran raval de Serrans, crescut a la banda septentrional del pont que donava accés a la Porta de Serrans i al barri del Carme intramurs. S'anomenà també de Morvedre, atès que aquest era el vell camí cap al nord i cap a Catalunya, identificat amb la vella Via Augusta romana. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

És significatiu el grau de minuciositat del dibuix, amb tot de figurants al carrer, que testimonien el tràfec comercial i de pagesos que cada dia entraven i sortien de la gran ciutat medieval. De ben segur, el raval era ple d'hostals i fondes per atendre els viatgers durant la nit, quan les portes de la muralla restaven tancades.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

El detallisme es veu també en l'intent de reflectir els trets arquitectònics principals dels edificis: teulades, terrats, torres, finestres i finestrals, portalades, i fins i tot els grans horts tancats, probablement de tàpia, amb els llauraors cavant la terra.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Els figurants dels terrats. A l'edifici, hi ha la inscripció de Raval de Sant Antoni. Probablement es tractava de l'edifici de l'Hospital, dels Germans Hospitalers de Sant Antoni, aixecat ja al segle XIV al costat d'una ermita, posteriorment convertida en el Convent de Sant Antoni Abat. Ben a prop hi hagué també el monestir de les religioses agustines, dit de Sant Julià, i l'església de Sant Llàtzer, antiga ermita d'un antic hospital de leprosos que el mateix Jaume I hi va establir al segle XIII i que va restar en funcionament fins a començament del segle XVIII.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Detall del cap del Pont de Serrans, on destacava un gran casal de torres emmerletades just a tocar de l'entrada del pont, ben transitat per figurants a peu i a cavall.  
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

El primitiu pont de pedra de Serrans es construí després de l'avinguda del Túria de 1517. És el segon pont de pedra més antic de la ciutat. Allà hi hagué un dels dos ponts que tenia la ciutat sarraïna. El picapedrer Joan Baptista Corbera en fou el mestre d'obra i el féu ben generós: de fins a nou arcs amb escullera, per fer front a les crescudes de les aigües, que sovint arrossegaven molts arbres i brossa riu avall. Al cap que arriba a la ciutat, s'hi veu l'altaret del santet que protegia el vianant, potser de Sant Cristòfol.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Detall d'una gran bassa d'aigua al raval de la marge dreta del Túria. És probable que servís per al reg d'alguns horts i per a l'abeurament d'animals i persones. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Detall d'un dels terrats, amb una gran fumera damunt la teulada, i un grup de dansaires acompanyats de guitarra i tot. De ben segur, una jota ben tradicional. Se m'acut que podria ben bé tractar-se de la primera representació gràfica d'una jota, si jutgem per la disposició de braços i cames dels balladors. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Detall amb una bèstia de càrrega al costat de la gran bassa d'aigua del raval de Sant Antoni valencià, on també hi hagué un molí fariner. Ben carregats de blat, els muls s'hi atansaven per tornar-ne ben carregats de farina. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

A la paret del molí, la signatura de l'autor amb l'any d'elaboració del dibuix. Al darrere, el riu Túria davalla mansoi al peu de la reforçada muralla valentina. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Als arbres, s'hi identifica la paraula oranges, per indicar com els horts eren plens de grans tarongers; a l'aigua, sembla que hi hagi escrit el mot wasser, aigua. Un llauraor amb la mula s'afanya a la tasca al costat del canalet que portava l'aigua fins a la bassa. Per saltar aquests canalets feien falta passeres de fusta com les del gravat per tal de fer-hi possible el pas.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

La magna Porta dels Serrans, un dels pocs vestigis conservats modernament de l'antiga muralla de la ciutat. Sempre s'ha dit que el nom es deu al fet que la majoria de pobladors del barri, en el moment de la conquesta jaumina, fossin de provinença terolana.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

Per iniciativa dels Jurats de València, el mestre d'obra Pere Balaguer, n'acomplí la fàbrica al darrer decenni del segle XIV. Fou concebuda en un estil sobri, amb dos torres laterals fortificades per a funcions defensives, i amb un gran arc central, a manera d'arc de triomf, com a funció ornamental. 

1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).

La Porta de Serrans ha estat de sempre considerada la porta principal de la ciutat, atès que encarava el camí reial cap al nord, cap al Principat i l'Aragó, els dos altres Estats de la Corona. L'arribada dels reis del Casal de Barcelona, doncs, s'esdevenia per aquest camí i per aquesta porta, raó per la qual els jurats valencians no volgueren descuidar-ne de cap manera l'embelliment. De fet, quan els reis de les nostres terres esdevingueren hispànics i emperaires, i ens anaren oblidant (excepte per a la imposició lingüística i per a la recaptació d'impostos, talment i idènticament al que han fet la monarquia actual i els governs espanyols aquests darrers quaranta anys), la Porta perdé la seua primera funció, i poc després de la data del gravat, es convertí en presó de la mà major al 1586, després de l'incendi de la ciutat.

20160913

[1518] La València de Wyngaerde (ii)

1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
Esplèndida vista de l'Horta Sud valenciana, que s'allargava des de la muralla medieval fins a l'Albufera, dita «la Bofera», tan present en la vida dels valencians que no podia quedar-se fora del retrat de la ciutat. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571). 
Una part de la muralla meridional, des de la Porta dels Judeus (esquerra) fins a la de Russafa, dos dels vuit portals xics de la ciutat, que se sumaven als quatre grans, un en cadascun dels punts cardinals: dels Serrans (nord), de Sant Vicent (sud), de Quart (oest) i de Mar (est). L'atapeïda trama urbana era dominada pel cimbori de la Seu i per son campanar, el Micalet, i per tota la resta de les nombroses esglésies de la ciutat.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571). 
(Österreichische Nationalbibliothek).
L'Església de Sant Cristòfol màrtir s'aixecà sobre l'antiga sinagoga de la gran jueria o call de la ciutat, a l'estiu del 1391, després dels tristos pogroms que contra els jueus es produïren al llarg i ample dels nostres països. El 9 de juliol d'aquell any, es desfermà la fúria violenta dels cristians que entraren al saqueig de la jueria, probablement amb nombrosos assassinats, i la conversió forçada al cristianisme de la majoria dels habitants
Al 1409, s'hi afegiria el convent de monges de Sant Agustí provinents d'Alzira.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
No gaire lluny de la Seu catedralícia, el Palau del Duc de Gandia, a la parròquia de Sant Llorenç. El magne edifici de gòtic civil fou aixecat a cavall dels segles XV i XVI com a residència de la família Borja, que tenien el títol de Ducs de Gandia. La començà Pere Lluís Borja, fill natural del Papa Alexandre VI. Des del 1994 és la seu de les restituïdes Corts Valencianes, tot i que encara no sobiranes com les d'abans de 1707, sinó limitades i manifassejades per la Constitución (espanyola).

Darrere del Palau, sobresurt entre les teulades el campanar de l'Església de Sant Esteve, una de les més antigues de la ciutat, ja que fou una de les deu consagrades al 1238 per Pere d'Albalat, l'arquebisbe de Tarragona que acompanyà Jaume I en sa campanya valenciana. 


1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
Detall de l'Església de Sant Llorenç amb la Porta dels Apòstols de la Seu al fons, on des dels primers temps de la conquesta s'hi formà el Tribunal de les Aigües, seguint el costum de l'època sarraïna, i reunit encara fins avui cada dijous per dirimir els conflictes entre els regants de l'horta valenciana. 

L'Església de Sant Llorenç, al barri dels velluters, que eren menestrals que treballaven la seda, sobretot per a la fabricació de velluts, brocats, tapissos i damasquins. El convent dominic de Nostra Senyora del Pilar encara no es bastiria fins al 1614, per testament del llibreter Baltasar Simó de Vallterra, que disposà que es construís a la ciutat un convent de l'orde dels predicadors dedicat a la Pilarica saragossana per tal que els religiosos hi allotgessin un hospital.

1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571). 
Esplèndid detall de la Seu catedralícia valentina i del Micalet, dedicada a Santa Maria per desig de Jaume I segons la forta tradició mariana dels segles baixmedievals. L'arquebisbe de Tarragona, Pere d'Albalat, consagrà la nova Seu de València sobre l'antiga mesquita, la qual ja s'havia aixecat sobre l'antiga catedral visigòtica. Alexandre VI, el darrer Papa valencià, aconseguí al 1492, quan era el cardenal Roderic de Borja, l'elevació a metropolitana de la Seu metropolitana.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571). 
Detall del cimbori de la Seu, acabat al segle XV, amb factura de prisma octogonal i una notable alçada de 40 m., amb el qual es dota sempre de llum natural al creuer. A poca distància de la Seu, l'autor hi senyala la ubicació de l'edifici del Consell de la Generalitat Valenciana, de gòtic tardà, acabat als inicis d'aquella centúria. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
L'antiga església de Sant Martí, una altra de les primeres consagrades a la ciutat i aixecada en estil gòtic al segle XIV. En l'època del gravat, s'hi feren obres d'engrandiment que comportaren la demolició dels habitatges veïns i que donaren l' aspecte abarrocat a l'edifici.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
Detall de la Porta fortificada de Russafa, al sud de la ciutat vella (a dalt del gravat). 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
Detall de la muralla meridional, on la ciutat no sembla del tot plena, amb jardins o horts des del darrer carrer fins al mur.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
La trama urbana, molt atapeïda d'habitatges al centre, sense espais oberts ni places, només ací i allà alguns arbres, com una alta palmera, a mesura que ens apropem a la muralla. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
El Palau de la Diputació General, acabat encara en estil gòtic cap a mitjan d'aquell segle, sense la torrassa antiga, que fou acabada cap a final del Cinc-cents. Més endarrere, sobresurt el cos de l'església de Sant Martí. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
Detall de la muralla, reforçada amb grans torres, a la banda septentrional de la ciutat, amb un dels portals xics o menors, que en aquest cas donava accés a la riba del Túria al costat del gran portal del Pont de la Trinitat.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).  
(Österreichische Nationalbibliothek).Detall d'una alqueria a l'Horta Sud, i de la població de Cullera a l'altra banda de la gran extensió d'aigua dolça de l'Albufera.