 |
| Ja pots xiular, ja, que si el ruc no vol beure! |
 |
| No feu el ruc, que la palla va cara. |
 |
| Març ventós, abril plujós. |
 |
| Qui molt abraça, poc estreny. |
 |
| Sant Ramon Nonat, feu que surti tan bé com ha entrat. |
 |
| Per Nadal, cada ovella al seu corral. |
 |
| Al juliol, tota la roba al vol. |
 |
| Los testos s'assemblen a les olles. |
 |
| Pel gener, tanca la porta i encén lo braser. |
 |
| Quan la candelera riu, posa llenya al caliu. |
 |
| Quan plou i fa sol, passeja lo caragol. |
 |
| Qui només té un gat, amb ell se combat. |
 |
| Prou que plou, però pel que plou, encara plou poc. |
 |
| Qui matina fa farina. |
 |
| Això és oli en un llum. |
 |
| A l'estiu, tota cuca viu. |
 |
| Això són figues d'un altre paner. |
 |
| La figa per ser bona ha de tindre tres senyals... |
 |
| ...tan llarga és la nit com lo dia. |
 |
| Per Sant Mateu, l'estiu adéu. |
 |
| Més content que un gínjol. |
 |
| Qui dia passa, any empeny. |
 |
| Sempre plou sobre mullat. |
 |
| Qui està sol, salta, balla i fa el que vol. |
 |
| Santa Mandra gloriosa, guardeu-nos de treballar, doneu-nos la nit per jaure i el dia per descansar. |