[1076] Andorra, 1959

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
La vella Andorra la Vella, quan començava el despertar del turisme, però encara la transformació social, econòmica i urbanística era digerible, sense trencament amb el passat històric. La silueta del campanar de Sant Esteve presideix la vista i, en primer terme, l'Hotel-Restaurant Costa Brava: mai no he entès el costum de posar noms aliens a l'imaginari local. Potser és que servien graellades de peix.

Joe J. Heydecker (* 13. Februar 1916 in Nürnberg; † 1997 in Wien) (vollständig: Joe Julius Isaak Philipp Heydecker) war ein deutscher Fotograf, Journalist und Autor. Ab 1960 betätigte er sich in Brasilien auch als Verleger und Buchhändler. Er fotografierte heimlich im Warschauer Getto und war einer der wenigen deutschen Berichterstatter bei den Nürnberger Prozessen (vikipèdia). Per oblidar les imatges que captà d'aquells horrors bèl·lics, la pau, el silenci, l'escapada a Andorra, degueren servir-li de bàlsam, abans de marxar cap al Brasil.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
Una façana de pedra i una finestra amb bastiment i porticó de fusta antiga, tancada amb xarxa. És probable que es tractés d'un galliner.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
Les velles cases començaven a barrejar-se amb les noves.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
Un carrer de la ciutat.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
Dues imatges de La Rotonda, al costat del pont de la Valira. EL vell senyal triangular de perill, a la dreta.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
Els automòbils de finals dels 50s començaven a omplir places i carrers. Apreciem el cartell dels Magatzems Caballol, a la cantonada de la Plaça Rebés.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
L'Andorra Park Hotel on degué hostatjar-se el fotògraf alemany.

1959. Andorra la Vella.
Un adhesiu de propaganda d'un dels grans primers complexos hotelers andorrans, llavors als afores de la ciutat.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
El turisme i la moral costaven d'agermanar. Ara el cartell més aviat hauria d'aconsellar missatges de recato. 

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
Més vistes de la cèntrica plaça. Hi podem apreciar l'estat de l'enllumenat públic i dels edificis d'aquells anys, avui ja substituïts... per altres de més nous, de més alts.

1959. Andorra la Vella, fot. de Joe J. Heydecker (1916-1997).
(Österreichische Nationalbibliothek)
Un carrer en què la mestressa estenia la bugada al balcó.

 [974] Cristalls (centenaris) d'Andorra