 |
| 1901. Bellpuig. «Aragon , Valence, Barcelone, Saragosse, Sagonte, Valence: les beaux-arts, les moeurs, les coutumes», de Mme. Jane Dieulafoy (1851-1916), Ed. Hachette et Cie (Paris). Dibuix de Budier (BNF). Un document impagable sobre l'estada dels autors a la vila de Bellpuig. L'arribada a l'hora d'una migdida d'estiu: «A midi, par une chaude journée de septembre, l'alcalde dort, le curé dort, le village dort». |
 |
| 1901. Bellpuig. «Aragon, Valence, Barcelone...» Els viatgers descobreixen el Mausoleu a l'Església: «J'entre, et quand les yeux ébluis se sont accoutumés a l'ombre mistérieuse de la nef, il surgit des ténèbres un joyau précieux, un tombeau que la paroisse a hérité du monastère». |
 |
| 1901. Bellpuig. «Aragon, Valence, Barcelone...» Després de visitar el convent, arriba la nit i cal anar a l'hostal de vora l'estació de tren, el mitjà de transport de l'aventurera autora del llibre i son marit acompanyant. |
 |
| 1901. Bellpuig. «Aragon, Valence, Barcelone...» La mestressa de l'hostal se la sap llarga: «Sachez que Bellpuig est bien approvisioné. Nous ne recourrons ni à Barcelone ni à Saragosse pour offrir a nos hôtes du poisson, du poulet et des pois chiches». Les fotos d'aquesta pàgina ja corresponen a la següent parada, Saragossa. |
 |
| 1901. Bellpuig. «Aragon, Valence, Barcelone...» «Le repas vaut soixante centims par personne... A partir du crépuscule, il n'est guère prudent, paraît-il, de circuler entre le vilage de Bellpuig et la gare». Vet-aquí la importància de les infraestructures fetes al seu just moment! |
