Seguidors

20170915

[1769] Lo Pirineu lleidatà d'en Cela, 1956: la Vall d'Aran (x)

1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 12 de gener.
Pujada al llac de Baciver i al Pic de la Llança: «Desde el pico de la Lanza no se ve París, ni tampoco el estrecho de Gibraltar, pero el paisaje hasta donde la vista llega no debe andarles muy lejos por un lado y por otro».
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 12 de gener.
Les ziga-zagues baixant de la Bonaigua cap a l'Aran.
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 12 de gener.
L'autor descriu les particularitats d'un seguici fúnebre tradicional amb què es topà a Tredós, amb ploraires incloses segons el costum dels temps, encara. Al capítol següent, s'entreté amb l'explicació de les rutes de l'artiga d'Aiguamoix i dels Banys de Tredós.
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 12 de gener.
«La honda artiga d'Aiguamoix por la que marañan, igual que dos largas serpentinas, el camino y el río».
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 19 de gener.
Cap a Salardú, des d'on diu l'autor que «se ve un buen trozo del valle, con Gessa enfrente, Arties algo más abajo, y al fondo la Maladeta y el pico de Aneto».

1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 19 de gener.
«El río Inyola, pedregoso y de rústica traza».
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 19 de gener.
«Salardú es un pueblo grandecito, con dos hoteles, tres fondas y una colonia veraniega que va catalanizando, poco a poco, la lengua del país... tambien da la lata al prójimo con los transistores, esa provocación...» Encara, doncs, no s'hi parla de televisors.
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 19 de gener.
«Salardú es pueblo de graciosa traza y de sosegado y edificante husmeo; caserío envuelto en praderas verdes y bucólicas y acurrucado -y durante seis u ocho meses entelerido- alrededor del campanario de San Andrés, la noble y bella parroquia que arrastra sus ochocientos largos años con muy altanera dignidad». Ressenya la llegenda del Crist de Salardú, que salvà de l'os ferotge a un viatger perdut enmig de la neu. 
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 19 de gener.
«Bagergue es un pueblecillo de veinticinco o treinta casas, puesto entre montes y apartado de la carretera». Descripció que, és obvi, ja ha passat a la història.
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 26 de gener.
Visita d'Unha i de Gessa.
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 26 de gener.
«En Arties termina el Alto Aran i nace el Aran Medio, más sosegado y ecuánime, menos aparatoso y sobrecogedor».
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 19 de gener.
«Gessa en su oteruelo que se recuesta sobre el cerro del Curilla».
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 26 de gener.
«El ganado vacuno... y el caballar... pace la tierna hierba del praderío al que adornan la flor silvestre y la mariposa de alas de flor. Sobre el camino, el lento escuadrón de los limacos, agradecidos a la humedad, despliega su mansa y lenta y confiada guerrilla».

Al pas de l'autor encara hi quedaven indicis del rodatge de La legión del silencio, rodada l'any abans, al 1955, «cuyo escenario quedaba por las lejanas tierras de la lejana Rusia. En el cine, según ya es sabido, vale todo: incluso confundir». 
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 26 de gener.
«Las casas de Arties estan agrupadas en tres barrios: Garona, al norte del río, y Centro y Supecho, a un lado y al otro de Valarties». Després d'aclarir l'etimologia bascoide de la vila, que vindria a dir 'entre dues aigües', afegeix l'autor: «Las aguas de Arties, amén de para producir luzm tambien valen para vañar sarnosos, tiñosos y otros picosos: en los Baños de Arties, al otro lado del Garona, las aguas sulfurosas manan muy medicinales y calientes».
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 26 de gener.
«Unha, encaramada en el hosco paisajillo de su altozano».
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 26 de gener.
El ramat peix pels voltants de Gessa.