Seguidors

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Vall de Boí. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Vall de Boí. Mostrar tots els missatges

20240517

[2583] Viatgem a la Vall de Boí del segle XVIII

 

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne sur laquelle se trouvent partie du cours des rivieres de la Noguera Ribagorsana, de la Noguera Paulleressa et des vallées d'Andorra, de Farrera, de Cardous, de Paillas, autrement d'Anéou, celles d'Asouy, de Real, de Sort, de Savernada, de Gerri, de Capdeil, de Saroca, d'Areins, de Beteza, de Chironnelle, de Bebille, de Barabés, de Boy» (Gallica).
Autors (presumits): Claude Roussel (1655?-1733, enginyer),  
François de La Blottière (1673-1739, enginyer).
Representació de la vall pirinenca en aquest preciós mapa francès de començament del segle XVIII. Els mapes setcentistes, per l'acoloriment i per la ja bona precisió geogràfica, em tenen el cor robat. Seguint la tradició cartogràfica de la cort parisenca, el mapa és invertit, o sia, mirant cap al sud (a la part superior): com si des de París guaitessin per avall. 

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne sur laquelle se trouvent partie du cours des rivieres de la Noguera Ribagorsana, de la Noguera Paulleressa et des vallées d'Andorra, de Farrera, de Cardous, de Paillas, autrement d'Anéou, celles d'Asouy, de Real, de Sort, de Savernada, de Gerri, de Capdeil, de Saroca, d'Areins, de Beteza, de Chironnelle, de Bebille, de Barabés, de Boy» (Gallica).
Autors (presumits): Claude Roussel (1655?-1733, enginyer),  
François de La Blottière (1673-1739, enginyer).

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
La Noguera de Tor.

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Amb orientació habitual, amb el Nord a dalt, tal com estem acostumats.
El Pont de Suert hi apareix amb 30 focs, i arribant a la muntanya de Mirabell (avui Miravet), trobem la vall de la Noguera de Tor, cap a l'est, guardada a l'entrada pel poblet de Castilló (20 focs), que com n'indica el nom hi era estratègicament emplaçat per vigilar la porta de la vall. Riu amunt, hi trobem Llesp (amb 30 focs, que són més de 150 persones, a una mitjana de cinc o sis per casa). 

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Just abans d'arribar a l'entrada de la Vall de Boí, per la banda sud, hi trobem diversos barrancs amb petites poblacions. Com ara Gotarta (Gotarda al mapa, encara amb oclusiva sonora, de 8 focs), Esperant (4 focs, avui despoblat), i Irgo (llavors 30 caps de casa, avui a penes mitja dotzena de veïns). 

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Detall del mapa original i de l'orientat al nord, que presenta les lletres invertides. Riu amunt, trobem Cóll (20 focs), Saraís (8 focs, avui reduït a set o vuit persones). A Castilló hi havia un pont de pedra sobre la Noguera de Tor, i entre Saraís i Coll hi havia el segon.
És probable que el nom de Noguera s'hi hagués expandit a partir del riu principal, la Ribagorçana. Noguera < NAUCARIA, en el sentit de naus o troncs que hi baixaven tramats i barranquejats. Pel que fa a Tor, segons Coromines, aquest hidrònim és d'etimologia diversa que el topònim vallferrerenc, i provindria de l'antic basc iturri, font.
Si continuem riu amunt, el plànol assenyala una ermita de Cabanes (avui veïnat dit de les Cabanasses), que més aviat devia ser només un altaret a l'hostal que hi hagué al costat del camí de ferradura que pujava riu amunt per tota la vall. Una mica més amunt, el llogaret de Cardet (amb 15 focs).

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Detall del mapa original i del revertit.
Noguera de Tor amunt, s'arriba a Barruera (30 focs). Allà el pont de pedra permet el pas fins a Durro (28 focs). Erill (28 focs) és poble emplaçat al bell mig de la vall, en lloc estratègic i preeminent. Som a la zona més suau de la vall, plena de prats i terres de conreu, com s'aprecia pels colors verdosos dominants. Des d'Erill, un altre pont permet el pas cap a Boí (29 focs) i, més amunt encara, fins a Taüll (26 focs). La gran quantitat de ponts de la vall dona fe de la riquesa que la terra i la ramaderia li proporcionaren segles enrere. 

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Cap al nord d'Erill els passos cap a la vall de Barravés, com el Coll de Gelada que portava fins a Senet.

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Seguim per la Noguera fins a Caldes, a l'ermita antiga de la Marededeu. L'església fou refeta amb grans dimensions al segle XVIII. 

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Des de Caldes, la bifurcació de la Noguera ens porta pels dominis d'Aigüestortes: o bé cap al port de Caldes i la Vall d'Aran pels peus del Montarto, o bé cap al Pallars pel portarró d'Espot, a les envistes del magne circ de Colomers.  

1718. La Vall de Boí, la Ribagorça.
«Carte de partie de Catalogne...» (Gallica).
Del Portarró d'Espot cap a l'est, la vall del riu Escrita fins a Sant Maurici, amb el gran llac glacial. 








20240513

[2582] Velles vistes de la Vall Boí de la casa Rellev

 



1930-35. Erill la Vall (la Vall de Boí, l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Boí (la Vall de Boí, l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Boí (la Vall de Boí, l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Taüll (la Vall de Boí, l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Taüll (la Vall de Boí, l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Taüll (la Vall de Boí, l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).



[2581] Velles vistes ribagorçanes i pallareses de la casa Rellev


Quina la fem? Canal Whatsapp


20240512

[2581] Velles vistes ribagorçanes i pallareses de la casa Rellev



1930-35. El Pont de Suert (l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).
D'aquest fotògraf del barri de Gràcia barceloní, se'n conserven unes belles estereoscòpiques de paisatges pirinencs. 

Després de l'èxit que havia obtingut amb imatges sobre l'Exposició de 1929 a Barcelona, el fotògraf s'animà a fer diverses sèries fotogràfiques de paisatges catalans, unes estereoscòpiques que denominà Relleu. Com que les va ampliar amb paisatgisme de geografia espanyola, va denominar acabar per dir-ne, com a nom comercial, Rellev. Les continuà en la immediata postguerra (per tant, no li calgué exiliar-se i continuà amb les activitats professionals en el nou règim feixista espanyol), i «curiosamente en 1942 cambia de nuevo su marca rescatando la palabra RELLEU» (enllaç).

1930-35. Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs ().
Una mostra de les col·leccions d'estereoscòpiques.
«El fotògraf barceloní Josep Codina Torras – sota la firma RELLEV- va començar a publicar vistes estereoscòpiques amb motiu de les exposicions de Barcelona i Sevilla de 1929. Va arribar a editar 175 col·leccions de vistes de tota Espanya, cadascuna de 15 fotografies estereoscòpiques que va comercialitzar a principis dels anys 1940» (enllaç).

1930-35. El Pont de Suert (l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).
La passera sobre la Noguera Ribagorçana al Pont de Suert. Simplement, espectacular. 
Les quinze imatges d'aquesta sèrie abracen els pobles de la carretera del port de Perves, que comunicava el Pallars Jussà amb la Ribagorça, i es completen amb imatges de la vall de Boí. Fins a la construcció de l'N-230 a la postguerra, aquest pas per Perves i Llevata fou la ruta més avinent per arribar a la Ribagorça i saltar pel port de Vielha fins a la Vall d'Aran.

1930-35. El Pont de Suert (l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).
Els porxos mai no poden faltar a l'urbanisme pirinenc: el temps hi obliga.

1930-35. Sarroca de Bellera (el Pallars Jussà).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona

1930-35. Sarroca de Bellera (el Pallars Jussà).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Sarroca de Bellera (el Pallars Jussà).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Perves (l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Perves (l'Alta Ribagorça).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).

1930-35. Cadolla (el Pallars Jussà).
Col·lecció Rellev: vistes estereoscòpiques del Pirineu, 
de Josep Codina i Torràs (Arxiu Aj. Girona).




Quina la fem? Canal Whatsapp



 

20190710

[2000] Lo Portarró, d'Espot a Boí

2019. Juny. Lo Portarró, d'Espot a Boí.
Travessar del país pallarès al ribagorçà pel vetust pas del Portarró. A l'hivern, la travessa és sempre impossible, car els 2.427 m. d'altitud fan que estigui coberta de neu. Però en pic desgela, el pas d'una vall a l'altra torna a ser factible com a pas de ferradura, amb uns 23 kms. de distància. 

Com és evident i escriu el mestre Coromines, el mot és un derivat de port: «l'altíssim pas de 2400 alt. entre la Vall d'Espot-St. Moriç i la ribera boïnesa de Sant Nicolau... en què vaig passar-lo [1970] a peu des de Boí a Espot en companyia de la meva valenta muller Bàrbara de Haro». Afegeix que el sufix és una forma de fonètica precatalana en l'Alt Pallars, equivalent del català portell. 

Nosaltres el travessem en un d'aquests dies de l'onada de calor, que també pica fort ací dalt, però una briseta frescal ens acompanya en sortir del bosc i ens amaina l'escalfada dels motors. Ens tapem del sol crement, màniga llarga i pantalons llargs, i barret calat, i ens hidratem a cada font, fontassa, fontinyola, fonteta del camí. El banyet de peus en algun dels salts d'aigua del camí és obligatori i reconstituent. La conversa i la companyia amb els companys caminaires del CEB balaguerí, un luxe i un plaer.