 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 8 de març.
El pas de la ratlla fronterera estatal fins a Banhères de Luishon. L'il·lustre caminaire només sap parlar de França, oblidant o sense saber trobar les vertaderes arrels de la terra occitana: «¿Te gusta Francia, Llir? ¿Verdad que está todo muy arregladito?» Trobada amb el seu cunyat Pierre i l'Aldonça, que hi regentaven un cafè. Ella n'era la seua «media hermana». Aclareix l'autor a peu d'article: «El viajero, durante las horas que vivió en Francia, no fue viagjero (ni ejerció ni se comportó según el uso), sino más bien -dicho sea para ser entendido- huésped de la caridad y comensal de misericordias y alifaras».
|
 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 11 de març.
Dinar a la francesa, però migdiada de tres hores. «La cerveza y el café son los dos fallos, quizá los dos únicos fallos, de la mesa francesa, que es la mejor y más copiosa y delicada mesa del mundo... El gran café europeo es el italiano y el mallorquín».
|
 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 11 de març.
«Desde el 2CV del Pierre, que corría como un condenado y a saltos, igual que corren las liebres, el huésped de la caridad no tenía tiempo ni sosiego para enterarse del país».
|
 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 15 de març.
Una vista de Canejan des de baix a la Garona.
|
 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 15 de març.
Retorn cap al sud amb el cotxe de son cunyat, i trobada amb Remigio Rossell, un vell amic de la guerra (franquista, per tant), per travessar la Garona a peu fins a Les.
|
 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 15 de març.
L'estret Pont de Rei dels anys 50. L'autor en diu «español» fins al pont i «francés» aigua avall. Quina mania, diria que malaltia, que tenen els colonitzadors, ni que siguin intel·lectuals o escriptors, d'apropiar-s'ho tot i embotir-ho entre fronteres estatals. Actualment, no és tan diferent de llavors, potser a estones la malaltia encara la tenen més accentuada!
|
 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 15 de març.
El pont pertany la meitat a un Estat i l'altra meitat a l'altre, però partit de llarg a llarg i no de través, «de forma que un automóvil, al pasarlo por en medio, lleva las dos ruedas de un lado a la sombra de una bandera, y las dos del otro, a la sombra de otra. Al viajero estos límites geométricos y administrativos siempre se le antojaron muy artificiales y forzados». Arribada a Les a la matinada pel Pont de la Lana, en aranès, de la Plana.
|
 |
1964. «Viaje al Pirineo de Lérida», Camilo José Cela, «ABC», 15 de març.
Una esplèndida imatge en color del Pont de Rei aranès.
|