 |
1321. Biografia de Ramon Llull (Palma, 1232 - Tunis, 1316).
Thomas Le Myésier, «Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum», ca. 1321-1336 (Karlsruhe, Badische Landesbibl., ms. St. Peter perg. 92) (BLB-Badische Landesbibliothek).
Ramon Llull amb el seu deixeble Thomas Le Myésier. A la Universitat de París, hi hagué un petit grup d'entusiastes de l'Art lul·liana, que en feren difusió i simplificació entre els ambients intel·lectuals de l'època.
|
 |
1321. Biografia de Ramon Llull (Palma, 1232 - Tunis, 1316).
Thomas Le Myésier, «Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum», ca. 1321-1336 (Karlsruhe, Badische Landesbibl., ms. St. Peter perg. 92) (BLB-Badische Landesbibliothek).
Tota l'Art lul·liana dins de l'arcó, entre Llull i Le Myésier. Diu el savi mallorquí: «Heus ací 155 llibres, petits, mitjans i grans (parvos, mediocres quam magnos), que he escrit per la gràcia de Déu, per tal que Ell sigui conegut, estimat, beneït i agraït per les criatures humanes». Respon el deixeble: «Tota aquesta multitud de llibres, pot ser que esdevingui feixuga i confusa per a l'intel·lecte humà?»
|
 |
1321. Biografia de Ramon Llull (Palma, 1232 - Tunis, 1316).
Thomas Le Myésier, «Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum», ca. 1321-1336 (Karlsruhe, Badische Landesbibl., ms. St. Peter perg. 92) (BLB-Badische Landesbibliothek).
Un Ramon de mirada tristoia debat amb el seu deixeble sobre la necessitat de simplificar la seua Art.
|
 |
1321. Biografia de Ramon Llull (Palma, 1232 - Tunis, 1316).
Thomas Le Myésier, «Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum», ca. 1321-1336 (Karlsruhe, Badische Landesbibl., ms. St. Peter perg. 92) (BLB-Badische Landesbibliothek).
Al llarg de la seua vida, Ramon escriuria cap als 250 llibres de les temàtiques més diverses i en llatí, català i àrab. Per la varietat dels temes, la ingent incorporació de lèxic, l'enorme desenvolupament de les estructures sintàctiques i dels paradigmes morfològics, aquest gran home mallorquí és considerat el creador de la literatura catalana.
|
 |
1321. Biografia de Ramon Llull (Palma, 1232 - Tunis, 1316).
Thomas Le Myésier, «Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum», ca. 1321-1336 (Karlsruhe, Badische Landesbibl., ms. St. Peter perg. 92) (BLB-Badische Landesbibliothek).
Thomas li exposa: «Mestre, els moderns estimen la brevetat. Per això m'he afanyat a resumir les vostres obres sense modificar-les per tal de no cansar els ulls amb l'alfabet de la vostra Art Demostrativa, amb les 16 figures que confonen l'intel·lecte».
|
 |
1321. Biografia de Ramon Llull (Palma, 1232 - Tunis, 1316).
Thomas Le Myésier, «Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum», ca. 1321-1336 (Karlsruhe, Badische Landesbibl., ms. St. Peter perg. 92) (BLB-Badische Landesbibliothek).
Autoretrat de Le Myésier. Ramon assenteix a les intencions del deixeble sempre que «no es distorsioni el sentit del text i en seleccionis les parts més llegibles, amenes i comprensibles».
|