Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Segle XVI. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Segle XVI. Mostrar tots els missatges

20170314

[1656] Ciutats de l'Europa cinccentesca (xi)

1579. Mola di Bari, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
La ciutat medieval de la Puglia, a l'Adriàtic, ben protegida per una gran torre fortificada. Destaquen en el gravat les escenes quotidianes a la platja i  al gran pont de pedra. Al mar, les galeres són fondejades davant la vila.
1579. Mola di Bari«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Mola di Bari«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Mola di Bari«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Mola di Bari«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Orvieto, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
Ciutat de l'Úmbria, que fou propietat dels Estats Papals des del segle XV i fins a la integració italiana al 1860.
1579. Orvieto«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Orvieto«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Orvieto«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Orvieto«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Venezia /Venècia, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
La Sereníssima República veneciana, llavors amb l'únic pont de Rialto sobre el Gran Canal i la plaça de Sant Marc com a centre nuclear de la ciutat. El gravat ens la mostra dins el gran llac marí i amb tota sa infinitat de monuments. 
1579. Venezia /Venècia«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Venezia /Venècia«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Napoli /Nàpols, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
El port napolità, sempre protegit per l'immens castell que el rei catalanoaragonès Alfons IV va embellir amb aires renaixentistes en ple segle XV. Les tasques quotidianes són dibuixades a la platja i amb les barques de pescadors, i el tràfec marítim amb els vaixells de guerra, galeres i galions. Uns monstres marins, un dels quals amb tors humà, acaben la decoració del quadre.
1579. Napoli /Nàpols«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Napoli /Nàpols«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Napoli /Nàpols«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Napoli /Nàpols«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Napoli /Nàpols«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Napoli /Nàpols«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Trapani, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
Ciutat del ponent sicilià, possessió catalana des de les Vespres Sicilianes del segle XIII i de llargs i estrets lligams amb la corona catalanoaragonesa fins al segle XVI, en què passà a dominació de la monarquia hispànica. 

«Drepanum urbs est Siciliae trans Lilybaeum promontorium nom procul ab Erice monte». 
1579. Trapani«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Trapani«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Trapani«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Palermo /Palerm, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
La històrica capital siciliana al segle XVI, fortament emmurallada i amb el gran port al costat. Al voltant, tot de camps i conreus, regats pels rius que circumdaven la ciutat.
1579. Palermo /Palerm, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Palermo /Palerm, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Palermo /Palerm, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Palermo /Palerm, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

1579. Messina, «Famose città di tutto il mondo», Venècia.
Martin Rota (1520-1583) i Francesco Valegio (1560 ca.) (Archive.org).
La ciutat «porta de Sicília», a la part de l'illa més propera a la península per l'estret al qual dona nom. El port marítim amb un imponent moll i l'antiga ciutat medieval ben protegida entre muralles són ben apreciables en el gravat.
1579. Messina, «Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.
1579. Messina,«Famose città di tutto il mondo», F.Valegio.

20170221

[1641] La València de Wyngaerde (v)

1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
L'Horta valenciana més enllà dels murs de la ciutat medieval fins a Picanya. Arrossars i alqueries omplen la fèrtil esplanada. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
En direcció a la Pobla de Quart, les torres del portal foren unes de les dos que se salvaren de la destrucció de les muralles a la segona meitat del segle XIX. N'era l'accés per ponent, en la ruta de l'interior i de Castella. Les seues imponents torres de defensa obrien pas dret fins a la mateixa catedral al centre de la ciutat vella.

1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
Detalls de la muralla a la banda de ponent, als voltants de les Torres de la Porta de Quart. A dalt, detall del convent del Socors, i a sota del de Sant Sebastià, tots dos extramurs. 


1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
Detall de l'espessa trama urbana de la ciutat tancada entre les muralles medievals. Hi destacaven enormement les altíssimes i senyorívoles torres que flanquejaven les principals portes, com al Portal Nou. En aquesta banda de la ciutat i fins a les portes de Quart, hi hagué el bordell i la moreria.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
El Pont de Sant Josep estès sobre la vella llera del Túria, ja de pedra a meitat del segle, inicialment de fusta, quan fou construït al segle XIV. El gravat el recull una mica més curt d'arcs (8) que l'original (13), però s'hi veu ben bé l'aire de gòtic auster de tota la construcció.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
Els figurants contribueixen a donar vida al gravat i a copsar el pols del tràfec comercial i de llauradors de la ciutat cap a l'horta. Les vaques peixen a la riba del Túria, una imatge ja del tot impossible des de fa anys.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
El riu Túria lliscant cap al nord-oest de la muralla valenciana des de Quart de Poblet, en una imatge del tot idíl·lica amb la barreja del verds groguencs de les ribes amb el blauet de l'aigua.

1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
Detall del Túria, amb semblant plàcid i inofensiu, amb el barri de Sant Sebastià al fons.
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
Les hortes i camps de la València d'extramurs oferien a les comunitats religioses i convents emplaçament ideal allunyats del brogit ciutadà. 
1563. València, Anton van der Wyngaerde o Wijngaerde (1525-1571).
(Österreichische Nationalbibliothek).
Detalls des figurants del gravat, els uns esbargint-se a peu o a cavall per l'horta dels voltants del Túria, i del soldadet de guàrdia en una de les petites portes de la muralla. Alguns braços del riu eren proveïts de palanques de fusta per permetre el pas de vianants i llauradors, aquests sovint amb les someres i rucs imprescindibles a la seua labor.

Per a conèixer amb molt major detall l'espectacular València de Wyngaerde:
Vicenç M. Rosselló, Les vistes valencianes d'Anthonie van den Winjgaerde, edició de la Generalitat Valenciana, 1990.